"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Permisi.
Apakah ada orang?
Kami dari kepolisian.
Polisi?
- Ibu. - Ok Boon.
Tetaplah di sini. Jangan keluar.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kenapa kalian ke sini?
Kami dapat telepon soal mata-mata, karena itulah kami memeriksanya.
Apa? Mata-mata?
Apakah kamu sendiri?
Di mana keluargamu?
Soal itu... Mereka...
Apakah suamimu sedang tidak ada?
Soal itu...
Tolong jangan masuk ke sana.
"Episode 3"
Keluarlah.
Nenek.
Ibu.
Di mana suamimu?
Dia...
Apakah suamimu bernama Jang Soo Cheon?
Tidak, itu bukan namanya.
Nama ayahku Oh Hee Moon.
Benar. Ayah kami Oh Hee Moon.
Di mana dia sekarang?
Dia...
Di mana dia dan apa pekerjaannya?
Dia ke Provinsi Gangwon untuk mencari nafkah.
Celaka, suaminya pasti mata-mata.
Kita belum tahu pasti.
Kyung Ho.
Jangan bermain dengannya, Kyung Ho.
Ayahnya mata-mata.
Jangan konyol. Kenapa ayahku mata-mata?
Polisi berada di rumahmu saat ini.
- Di rumah Bok Shil? - Ya.
- Ayahku bukan mata-mata. - Dia mata-mata!
Tidak, dia bukan mata-mata!
Bok Shil.
Dasar anak nakal.
Hei.
Jangan berkelahi. Bicarakanlah.
Jangan berkelahi.
Apa yang dilakukannya di Provinsi Gangwon?
Dia bekerja di sana.
- Pekerjaan apa? - Soal itu...
Di mana alamatnya?
Kamu tidak tahu alamatnya? Kamu pasti memiliki kontak!
Aku...
Tidak, aku...
Kamu harus ikut kami ke kantor. Bawa dia.
Jangan lakukan ini.
Orang yang kalian inginkan bukan suamiku.
- Kami bukan... - Ibu.
Benar atau tidak,
kami akan mencari tahu. Bawa dia!
Lepaskan aku! Kami bukan orang macam itu!
- Ok Boon. - Ibu.
- Ok Boon! - Kalian tidak boleh membawanya!
- Lepaskan dia! - Minggir!
Kami bukan orang macam itu.
- Celaka, sekarang bagaimana? - Ibu.
Sedang apa kalian di rumah orang?
Pak Kim.
Polisi mencari mata-mata di seluruh lingkungan ini.
Mereka bilang suami wanita itu salah satunya.
- Apa? - Keluarlah.
- Lepaskan aku! - Jalanlah!
- Astaga. - Ibu!
Astaga, Pak Polisi.
Pak Kim.
Ada apa soal mata-mata ini?
Kami mendapat telepon mengenai
Jang Soo Cheon tinggal di area sini.
Jang Soo Cheon?
Ayahku bukan mata-mata.
Itu bukan nama suamiku.
Baiklah, jangan khawatir.
Pak Song, kamu salah keluarga.
Mengenai Jang Soo Cheon itu.
Dia memang tinggal di rumah ini selama beberapa waktu.
Coba kuingat-ingat, apakah dua pekan yang lalu?
Dia menghilang pada suatu malam tanpa pemberitahuan.
Dia menghilang?
Kabur pada malam hari.
Aku bangun keesokan paginya
dan dia sudah pergi tanpa berpamitan.
Benar.
Benar, Pak Song.
Wanita ini baru dua hari yang lalu pindah ke sini.
Benar. Kami baru pindah.
Ya, aku saksinya.
Aku sedang kembali dari pertunjukan bersama teater keliling
- dan kami bertemu mereka. - Benar.
Kami harus membawakan barang-barang mereka.
Kami sangat kesulitan.
Pak Kim, kamu yakin soal itu?
Tentu saja.
Aku akan dalam masalah besar jika berbohong mengenai hal ini.
Ok Boon.
Tidak apa-apa, Ibu.
- Astaga. - Apa kamu sangat ketakutan, Nyonya?
Yang terjadi adalah...
Nyonya, orang yang tinggal di sini
sebelum kalian selama beberapa waktu memang mata-mata.
Benar.
Benar begitu.
Itu kenapa dia pergi dengan meninggalkan separuh barangnya.
Ya. Apa pun itu, kini polisi tahu
itu tidak ada hubungannya dengan kalian.
Sekarang kalian bisa santai dan melanjutkan hidup kalian.
Baiklah. Terima kasih banyak.
Kamu bisa bebas dengan mudah berkat Pak Kim.
Pikirkanlah itu.
Hal terburuk dalam hidup adalah dianggap mata-mata.
Sekalipun kamu tidak bersalah,
mereka pasti sudah menghancurkanmu lebih dahulu.
- Bukankah itu benar, Sayang? - Kamu sangat benar.
Dia berutang kepada Sang Man karena tidak harus ke kantor polisi.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih, Pak.
Itu bukan apa-apa.
Aku hanya beri tahu yang sebenarnya kepada petugas kepolisiannya.
Apa yang dilakukan suamimu sendiri di Gangwon...
- Kurasa kami sebaiknya pergi. - Ya.
Cobalah untuk bersantai. Sampai jumpa.
- Astaga. - Ibu.
Ayo.
Duduklah.
Dengarkan baik-baik yang ibu katakan.
Ayah kalian... Dia pergi
ke Provinsi Gangwon untuk mencari uang.
Kalau ada yang tanya, katakan itu. Ingatlah itu.
Bukankah Ibu berjanji bertemu dengannya di Seoul?
Ya, menurutku juga itu aneh.
- Aku juga mau pergi. - Apa?
Aku mau menemui Ayah. Kirim aku kepadanya.
Jangan konyol.
Kita harus menunggu dia di sini.
Kapan dia akan bersama kita?
Itu saja yang perlu kalian ketahui.
Jangan lupa yang baru saja ibu katakan kepada kalian.
Ayah kalian di Provinsi Gangwon untuk mencari uang, mengerti?
Yang lainnya boleh pergi.
Ibu mau bicara dengan Jeong Hoon.
Aku tidak akan tetap di sini. Aku akan pergi ke Ayah.
- Jeong Hoon. - Ya?
Mulai sekarang, kamu harus mengisi posisi ayahmu.
Selagi dia tidak ada,
kamu harus menjaga adik-adikmu
dan menganggap dirimu sebagai kepala keluarga.
Kenapa kamu tidak menjawab?
Ada yang mau kutanyakan dahulu kepada Ibu.
Kenapa Ayah ke Provinsi Gangwon? Untuk apa?
Kapan dia akan kembali? Apakah akan lama?
Dia akan segera kembali.
Kenapa kita tinggal di sini?
Apa isi tas yang hilang itu?
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan itu dan belajarlah.
Masa depan keluarga kita berada di tanganmu.
Ibu akan melakukan segala cara
untuk menyokongmu.
Belajarlah dengan giat dan menjadi hakim atau semacamnya
serta membantu kita semua.
Ibu percaya padamu, mengerti?
Baiklah.
Bagus.
Jangan lupa ucapan ibu.
Kamu bisa bilang dirimu masih kecil,
namun ibu butuh kamu menjadi penopang kita.
Mengerti?
Ya.
Kakak, ayo pergi ke Ayah.
Bagaimana kamu tahu di mana dia?
Dia di Provinsi Gangwon.
Kamu tahu di mana itu?
Kita bisa tanyakan orang dalam perjalanan.
Apa yang dikatakan Ibu?
Bagaimana?
Kenapa? Apakah itu rahasia?
Kita harus tinggal di sini mulai sekarang.
Aku tidak mau. Aku akan pergi kepada Ayah.
Aku tidak mau menjadi melarat.
- Aku juga. - Jangan bilang begitu saat ini.
Kita harus tetap di sini sampai Ayah pulang.
Tidak. Aku tidak mau hidup seperti ini.
Jeong Tae, kamu harus belajar lebih giat.
Kamu akan segera masuk SMP.
Aku tahu, aku akan belajar.
Pak, apakah keluarga Bok Shil sungguh tidak apa-apa?
Bukankah ayahnya mata-mata?
Hentikanlah. Dia sama sekali bukan mata-mata.
Kyung Ho, jangan khawatir.
Hei, Choon Ja.
Bukankah kamu seharusnya pergi membaca?
Ayah membelikanmu satu set buku biografi.
Terserahlah. Siapa bilang aku membaca itu?
Dia memang anak nakal.
Kyung Ho, pergilah belajar juga.
Jangan hiraukan orang lain.
Kamu harus belajar untuk ujian masuk SMP.
Baiklah.
Apa yang dilakukan suami wanita itu di Provinsi Gangwon?
Kenapa mereka hidup terpisah?
Ibu, istri, dan anak-anaknya ada di Seoul.
Hentikanlah.
Kenapa kalian ikut campur perihal kehidupan pribadi mereka?
Jangan usil.
Bok Shil.
Kamarmu sangat kosong.
Ibu sudah lama tidak menyisir rambutmu.
Maafkan ibu.
Ibu seharusnya menjaga barang-barangmu.
Nanti, ibu akan membelikanmu
lebih banyak boneka,
sepatu merah berpita...
Itu
kado Ayah untukku musim panas lalu.
Benar.
Akan ibu belikan lagi yang seperti itu.
- Ibu. - Apa?
Aku tidak suka di sini.
Ibu.
Bok Shil.
Kita harus tinggal di sini sekarang.
Kamu akan menuruti perkataan ibu?
Aku tidak mau.
Bok Shil.
Ayah. Aku mau pergi dan tinggal bersama Ayah.
Bok Shil.
Nenek, aku pergi untuk ikut ujian.
Nenek, aku pergi dahulu.
Baiklah, semoga kalian berhasil.
Apakah kalian merasa yakin?
Tentu saja.
Kakak akan tertinggi di angkatannya, aku di angkatanku.
Semoga berhasil, Jeong Tae. Kamu juga, Jeong Hoon.
Kyung Ho, jangan gugup dan lakukan semampumu.
Berhentilah mengatakan hal yang sama.
- Kamu nanti telat. Semoga sukses. - Pergilah.
- Halo. - Halo.
Semoga berhasil di ujiannya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Pergilah.
- Sampai jumpa. - Semoga berhasil.
- Kyung Ho, ayah percaya padamu. - Sampai jumpa.
Jangan membuat kesalahan.
Astaga.
Tidak usah khawatir, belilah.
- Kemari dan lihatlah. - Aku punya sayuran segar.
Sayuran dan herba segar.
Ayolah, harganya tidak semahal itu.
Sayuran segar.
Belilah ubi.
Aku punya... Ubi...
Belilah ubi.
Belilah ubi. Ubinya bagus dan manis.
Siapa kamu?
Minggir, ini tempatku.
Ada apa?
Kubilang minggir. Ini tempatku.
Apakah ada tempat yang dialokasikan khusus?
Apa kita harus membayar?
Minggirlah.
Mari berjualan bersama.
Aku menjual ubi. Kita bisa tetap di sini.
Apakah kamu gila? Aku sendiri hampir tidak mendapat cukup.
Minggir.
Jangan lakukan ini.
Menurutku tempatnya tidak dialokasikan khusus.
Kamu berusaha merebut pembeliku?
Pergilah. Enyah.
Aku tidak bisa pergi.
Aku di sini lebih dahulu.
Kamu ke sini untuk mencuri tempatku?
Lepaskan agar kita bisa bicara.
Jangan berani-berani menyebut ayahku mata-mata lagi.
Aku akan menghajarmu.
Baiklah, maaf.
Hei, bukankah itu ibumu?
Lepaskan.
Kita bisa bicara jika kamu lepaskan. Lepaskan!
Berani-beraninya kamu mencoba merebut tempatku?
- Lepaskan ibuku! - Lepaskan.
Siapa kamu?
Lepaskan aku!
Siapa kalian?
Bok Shil.
Sedang apa Ibu di sini?
Kenapa dia menjambak Ibu?
Bukan apa-apa. Kamu pulang saja.
Apakah kamu putri pencuri itu?
Jaga bicaramu.
Kamu berusaha mencuri tempatku. Bagaimana itu bukan pencuri?
Ibuku bukan pencuri.
Kemari dan lihatlah.
Kemari dan lihatlah wanita yang hampir mencuri tempatku.
Aku tidak tahu itu tempatmu. Aku akan pergi ke tempat lain.
Jadi, hentikanlah.
Pulanglah.
Ibu, ayo pergi. Ayo pergi dari sini.
Pulanglah lebih dahulu.
Choon Ja, bisakah kamu membawanya pulang?
Bok Shil.
Bok Shil!
Nenek, aku mengerjakan ujiannya dengan sangat baik.
Benarkah? Bagus. Di mana kakakmu?
Ujian SMA lebih lama. Dia seharusnya segera kembali.
Baiklah, masuk dan beristirahatlah.
Kenapa kamu menangis? Apakah kamu berkelahi?
Nenek, ibuku...
Kenapa dia?
Berhentilah menangis dan jelaskan.
Ada wanita di pasar
menjambak Ibu dan menyebutnya pencuri.
Untuk apa? Kenapa?
Karena Ibu mencoba berjualan di tempat wanita itu.
Apa? Dia berjualan?
Ibu berjualan di pasar?
Kamu mau ke mana?
Nenek.
Apa?
Itukah kenapa dia meminta ubi kepadaku?
Untuk menjualnya.
Tidak semua orang cocok berjualan di pasar.
Dia pasti mengalami hari pertama yang sangat buruk.
Perasaannya pasti hancur karena anaknya melihatnya.
Aku turut prihatin terhadapnya.
Dia punya empat anak dan seorang mertua.
Dia harus berbuat sesuatu
untuk memberi makan dan menopang semuanya.
Astaga.
Omong-omong, Kyung Ho.
Kamu mengerjakan ujiannya dengan baik?
Ya. Aku tidak membuat kesalahan.
Syukurlah kalau begitu. Bagus sekali.
Bagus, Sayang.
Bagus, Kyung Ho.
Ayah harus ke Badan Permusyawaratan Desa.
Baiklah. Jangan pulang terlambat.
Aku tadi senang sudah mengerjakan ujian dengan baik.
Kakiku sakit.
- Ibu. - Kenapa kamu di luar?
Ibu tidak apa-apa?
Ya. Bagaimana ujiannya?
Kamu membuat kesalahan?
Bukan itu masalahnya.
Sudah berapa lama Ibu bekerja?
Ibu merasa pengap terkurung sepanjang hari.
Kakakmu belum pulang?
Dia akan pulang pada waktunya.
Ok Boon, kalau kamu sudah pulang, masuklah.
Ya, Ibu.
Kamu berusaha dengan baik hari ini. Beristirahatlah.
Sial.
Jeong Tae, apakah Bok Shil di rumah?
Dia sudah memberitahumu apa yang terjadi?
- Bahwa ibumu... - Kamu tadi bersamanya?
- Ya. - Ayo.
Ke mana?
Kenapa kamu mau berjualan?
Hentikanlah.
Lalu dari mana kita akan hidup?
Aku tidak bisa melakukan hal lain dan harus memberi makan anak-anak.
Ok Boon.
Aku akan memasak makan malam.
Astaga.
Itu orangnya.
Itu orangnya?
Belilah kue beras. Kue beras lezat.
Jeong Tae.
- Kue beras lezat. - Seharusnya tidak kubawa ke sini.
Kue beras lezat.
Kamu mau kue beras? Berapa banyak?
Kelihatannya menjijikkan.
Apa? Kalau kamu tidak mau beli, enyahlah.
Kue beras enak. Belilah kue beras.
Rasanya sangat tidak enak. Kue berasnya bau urine.
Jangan pergi begitu saja.
Dasar bodoh. Enyahlah.
Kue berasnya bau urine!
Dasar anak nakal.
Kue berasmu sangat tidak enak.
Menjijikkan.
Dasar bodoh. Tidak!
Tangkap si bodoh itu! Hentikan dia!
Ibu. Siapa itu?
Kacau sekali.
Jeong Tae, kamu luar biasa.
Jangan beri tahu ibuku, mengerti?
Baiklah. Aku tidak akan memberitahunya.
"Salju turun"
"Di dermaga selatan berangin"
"Aku berteriak sekuat tenaga"
"Aku terus mencari"
Kenapa kamu berhenti?
Aku menangis saat sedih.
Lalu aku merasa lebih baik.
Namun
saat ini aku merasa sedih meski saat bernyanyi.
Bok Shil.
Kyung Ho.
Aku tidak suka tinggal di sini.
Aku tidak suka ibuku harus berjualan.
Kenapa dia harus bekerja?
Kenapa dia bertengkar di depan umum?
Kamu tidak boleh mengeluh.
Kamu harus memahami dia.
Aku tidak bisa.
Kalau saja ayahku bersama kami,
ibuku tidak harus bekerja.
Seperti apa ayahmu?
Ayahku?
Ayahku orang yang sangat hebat.
Dia tampan dan punya banyak uang.
Dia sangat menyayangiku.
Aku menyayanginya melebihi siapa pun di dunia ini.
Begitu rupanya.
Tidakkah kamu menyukai ayahmu?
Menurutku ayahmu sangat keren.
Dia pemain saksofon yang hebat.
Aku tidak suka dia bermain saksofon.
Kenapa?
Aku berharap dia orang biasa seperti ayahmu
dan seperti ayah Choon Ja.
Menurutku dia keren.
Bisakah kamu berhenti menangis?
Kamu mengerjakan ujiannya dengan baik?
Ya. Bagaimana dengan Jeong Hoon?
Entahlah. Aku belum bertemu dia.
Kenapa pulang sangat terlambat?
Kakak menemukan toko buku besar dan membaca sebentar.
Itu bukan waktu untuk membaca.
Kakak tahu apa yang terjadi?
Kenapa kamu tidak di kamarmu?
Ibu.
Kamu tidak perlu khawatir.
Ibu melakukan yang seharusnya.
Lakukan saja yang harus kamu lakukan.
Ibu sudah bilang kamu hanya perlu belajar.
Jangan mengkhawatirkan soal keluarga.
Begitulah
caramu membalas ibu, mengerti?
Baiklah, Ibu.
Kamu sudah belajar dengan baik untuk ujiannya.
Beristirahatlah.
Aku tidak tahu harus apa.
Kenapa tidak ada pekerjaan sama sekali?
Halo, Sayang.
Kita punya air hangat?
Air hangat?
Apakah kamu mau mati?
Istrimu sudah bangun sejak subuh
berusaha mencari uang
sementara kamu, pencari nafkah,
terus tidur sampai siang hari
dan mau air hangat?
Apakah tidak ada pakaian untuk diperbaiki?
Kamu sangat mahir. Orang akan membayar yang kamu mau.
Tidak ada pekerjaan!
Banyak orang memintanya sampai tidak ada apa-apa untukku!
Baiklah.
Dingin sekali.
Aku mau kamu mengendalikan dirimu dan mencari pekerjaan.
Kita mungkin harus mencuri untuk menabung
agar bisa menyekolahkan Kyung Ho.
Aku sangat khawatir.
Choon Sam!
Si berengsek itu.
Mal Soon, kamu juga di rumah.
Kamu mau apa, Johnny?
Aku mendapatkan pekerjaan untukmu.
- Flower Hill Farming. - Ya.
Mereka akan bepergian
dan butuh pemain saksofon.
Kamu mau ikut?
- Apakah itu benar? - Ya.
Apa yang kamu lakukan? Ayo bersiaplah.
Johnny Kim, kamu baru saja menyelamatkan nyawaku.
- Terima kasih kembali. - Terima kasih.
- Tunggulah di sini. - Bersiaplah.
Ya.
Astaga.
Johnny, pegang ini.
- Baiklah... - Astaga.
Ini. Ayo.
- Ayo bergegas. - Kamu juga ikut?
Tentu saja.
Johnny sangat suka berjudi.
Kamu akan kehilangan penghasilanmu.
Ayo pergi.
Sayang, kenapa kamu mau ikut?
Berhentilah bicara. Choon Ja, kemarilah.
Kemarilah. Saat Kyung Ho pulang,
bisakah kamu beri tahu dia kalau kami ada pekerjaan?
Kenapa aku harus memberitahunya?
Tolonglah aku. Ayo pergi.
Ayo, tuntun jalannya.
- Johnny, ambilkan sepatuku. - Cepatlah.
- Baiklah. - Kubawakan sepatumu!
- Sang Man! - Bawakanlah!
Kacau sekali.
Sang Man!
Mulai hari ini, kita berteman.
Kenapa?
Kamu berkelahi bersamaku kemarin.
- Teman, ayo pergi bermain. - Baiklah.
Di mana Jeong Tae?
Mari bermain dengannya juga.
Baiklah.
Batu-kertas-gunting!
Hore, aku menang!
- Aku tidak mau bermain. - Kamu tidak boleh bilang begitu.
Aku tidak mau bermain kuda-kudaan.
Bok Shil, aku akan menjadi kudanya.
Tidak bisa, dia kalah.
Kyung Ho bilang akan menggantikanku.
Tidak usah ikut kalau kamu keberatan.
Baiklah, ayo bermain.
Aku datang!
Aku juga.
Baiklah. Jeong Woo bisa duduk saja.
Aku datang!
- Bau. - Bau.
Bau sekali.
Kamu yang buang angin? Kamu?
Bukan.
Apakah kamu?
Bukan. Aku tidak buang angin.
- Memang kamu. - Bukan.
- Kim Choon Ja suka buang angin. - Dia suka buang angin.
Dia suka buang angin.
Aku tidak suka buang angin.
Bukan dia, melainkan aku. Aku buang angin.
Tidakkah kamu biasa buang angin? Aku sering buang angin.
Lihatlah.
Jeong Tae.
"Ayo memancing ikan"
Kamu mengacau.
"Ayo memancing ikan"
Apa cita-citamu kelak?
Itu pertanyaan yang acak.
Aku akan menjadi hakim atau jaksa.
Aku akan ke SMP, SMA, dan universitas.
Lalu aku akan menjadi hakim atau jaksa.
Kenapa begitu?
Itu pekerjaan yang keren.
Aku bisa menahan semua orang jahat.
Bukankah itu yang seharusnya dilakukan oleh pria?
- Kedengarannya keren. - Bagaimana denganmu?
Aku tidak pernah memikirkan itu secara mendetail.
Lalu kenapa belajar sangat giat?
Karena itu membuat orang tuaku senang.
Itu sebabnya aku belajar dan akan ke sekolah yang bagus.
Tidak bolehkah aku berusaha keras dalam semua hal?
Kamu ada benarnya.
"Laksamana Yi, ayo memancing"
Aku menunggumu.
Menungguku? Untuk apa?
Kue beras, kue beras lezat.
Kamu berjualan pagi sekali.
Kamu sungguh pekerja keras.
Sedang apa kamu di sini?
Kamu mau kue beras?
Aku akan membeli banyak lain kali.
Hari ini,
aku membawa seseorang untuk bekerja bersamamu.
Wanita itu?
Jangan begitu.
Tidak bisakah kalian bekerja berdampingan?
Tidak ada yang memiliki atau membayar tempat ini.
Siapa pun yang datang lebih dahulu boleh menempatinya.
- Namun, Pak Kim, aku... - Ayolah.
Saat kita mendapat barang bantuan, akan kuberikan kamu tambahan.
Kamu mengenalnya?
Ya. Dia pindah ke rumah di seberangku.
Nyonya, mendekatlah.
Aku tidak tahu kemarin. Aku sungguh minta maaf.
Akan kubiarkan kamu tetap di sini
hanya karena Pak Kim memintaku.
Terima kasih.
Biar kubantu.
Kalau begitu, kurasa itu sudah selesai.
Terima kasih banyak sudah mengurusku.
Jangan bilang begitu.
Kalau begitu, sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Belilah ubi.
Kue beras lezat.
Aku punya ubi yang bagus.
Belilah ubi.
Kamu mau aku mencari lahan?
Untuk apa?
Jangan bertanya.
Berkeliling saja dan cari tahu apakah ada lahan yang bagus.
Apa yang akan kamu bangun?
Kamu terlalu banyak bicara.
Apa isi tas yang kita ambil
dalam perjalanan ke sini?
Apakah ada emas atau semacamnya?
Isinya tidak banyak.
Kalau ada, pasti sudah kubagikan, tidak kusimpan sendiri.
Benar. Aku percaya padamu.
Hei, kalo. Hai, Sesan.
"Sesan"?
Yang benar "Sersan" dan "halo", bukan "kalo".
Setidaknya kamu harus mengucapkannya dengan benar.
Siapa yang peduli?
Hei, kalo. Hai, Sesan.
Bagus, dendeng ikan, pemantik.
Dasar bodoh.
Aku punya ubi lezat.
- Kue beras. - Ubi lezat.
Belilah ubi. Ubinya bagus dan manis.
Nyonya, berikan aku dua ubi.
Ya.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Kalau saja aku tidak kehilangan tas itu,
cucu-cucuku
tidak perlu melalui ini.
Apakah kamu mengambil batu bara
dari kamar Choon Ja?
Kamu pikir istriku pencuri?
- Lawan aku. - Astaga.
Aku harus membayar besok.
Aku tidak punya cukup uang.
Apakah Kakak tahu?
Kakak tahu dia hanya membayar uang sekolah Kakak.
Tidakkah kamu terlalu kecil untuk bepergian memukul orang?
Kutemukan kamu, dasar berandal.
Siapa yang kamu sebut berandal?
Pergi! Pergi dari sini!
- Dia apa? - Hei!
Jeong Woo, tetaplah di dekat kakakmu.
Jangan khawatir, Ibu.
Kakak, aku mau buang air.
Kakak.
Jeong Woo, ayo pergi.
Jeong Woo.